開業10周年、おめでとうございます。大学人からの転身は非常に大変でしたね。様々、検討されての開業では臨床実績は豊富でしたが、マネージメント、財務＆人事など初めての経験でお疲れになられたと思います。それを乗り越えてここまで来られたのは奥様を始めとしてスタッフの献身的なサポートが有ったからですね。いつまでもありがとうの感謝を忘れず、20年、30年と日々全力疾走で前に進んでください。僕も先生を見習って一生現役で外科を極めて行きます。泉澤先生とご家族のご繁栄を祈念いたします。おめでとうございます😊

泉澤康晴 先生
スタッフの皆様

北海道動物運動器病院10周年、誠におめでとうございます。
泉澤先生とは、公私にわたり大変お世話になっており、ご開業直前にもご多用にもかかわらず病院を無理言って見せて頂いたり、当時これから多くの動物の運動器疾患の手術や治療、飼い主様の相談の拠点となるのか！とワクワクした気持ちを持ったことを忘れません。 北海道動物運動器病院様の今後ますますのご発展と泉澤先生、ご家族、スタッフの皆様のご健勝を祈念しております。

泉澤先生

10周年おめでとうございます。あっという間でしたね。 先生とは、大学教員時代～開業してからも、獣医外科系雑誌の編集委員として、隔月にお会いして、食事して、多くを語らい、小生が沖縄に移り住んでからも、何度か沖縄でお会いして、親しくして頂き、感謝しております。

過去のやり取りメールを読み返しました。 先生は、開業準備を確実に念入りに進めていましたね。それも成功の秘訣ですね。 10年前の開院のお祝いにも書きましたが、泉澤先生は、「一度しかない人生を悔いなく生きたい！その起点が55歳なんだ。」と固い決心でスタートしました。 5歳年下の小生は、その言葉に感銘しました。 それを目標に、小生も55歳リタイヤを実現しました（笑） 古希に向かって、これからは、ご自分へ、ご家族へのご褒美として、ゆっくりとした時間でお過ごしください。

先生､創業10周年おめでとうございます。今後ともご指導よろしくお願いいたします。お忙しいと思いますので、お体にも十分気配りください。先生の今後のご活躍を鹿児島からお祈りしております。

創立10周年記念おめでとうございます！
輝かしいご発展を遂げられた貴院の情熱に敬意を表し、さらなる飛躍を期待しております。

北海道動物運動器病院　御中

創立10周年記念おめでとうございます！
輝かしいご発展を遂げられた貴院の情熱に敬意を表し、さらなる飛躍を期待しております。

泉澤先生　殿
開院10周年本当におめでとうございます。私にとってのLCPの師匠であり、また、整形外科の奥深さを教えていただいた先生です。私が相手にしている動物とは、カテゴリーは違いますが、インプラントの基本的な考え方や骨治癒について、本当にいろいろと教えていただきました。本当にありがとうございます。これからも、ご活躍を祈っております。
私も別の分野で整形外科を日々勉強してまいりますので、これからも整形外科の第一人者として我々を牽引していって下さい。よろしくお願いいたします。

이즈미사와 정형외과병원 10주년을 진심으로 축하드립니다.대학교수를 그만두고 나와서 개업하신지 2년째 한국에서 뵈었을 때 대단한 결심을 하셨다고 생각되었고 걱정도 되었습니다만 잘 운영하셔서 지금은 정형외과 전문의 이차 병원 역활을 잘하고있다고 들었습니다. 바쁘신 중에도 시간을 내서 한국의 정형외과 전문 수의사 대상 특강도 해주셔서 정알 감사합니다. 앞으로 더욱 발전된 이십주년의 이즈미사와 정형외과 병원을 기원 하면서 한일 양국 정형외과 전문 수의사의 리더로서의 역활도 부탁드립니다. 감사합니다.

泉澤先生　北海道動物運動器病院10周年を心よりお祝い申し上げます。
大学教授を退職し開業されて2年目に韓国でお会いした時に、すごい決心をされたと思い心配もしましたが、うまく運営されて今は整形外科専門の二次病院としての役割を果たしていると聞きました。
お忙しい中、お時間を割いて韓国の整形外科専門獣医師対象の特別講演もしていただき、本当にありがとうございました。
これからさらに発展し、20周年の泉澤康晴先生と北海道動物運動器病院をお祈りしつつ、韓日両国の整形外科専門獣医のリーダーとしての役割もお願いします。 ありがとうございます。

開院10周年おめでとうございます！
酪農学園大学の看板教授であった泉澤康晴先生が、念願であった個人病院を開業されると聞いた時、当時、獣医学群長であった私は、大学の獣医学教育・研究や附属動物医療センターの経営に及ぼす影響の大きさに、たじろんだことを思い出します。先生はもちどおり獣医整形外科の大家であり、巨体にありながら繊細で確かな技術をもったスーパードクターであることから、大学の損失は計り知れないものでした。しかし、開業は先生の長年の夢であり、民間病院から獣医整形外科分野への貢献を考えていた先生の意志を尊重せざるを得ませんでした。今年開業して10周年を迎えたとのこと、この間に病院はさらに発展して、専門分野のみならず、最近では関連する顎口腔外科センターを併設して、長寿になったイヌやネコの口腔外科・歯科治療分野にも貢献されておられます。さらには大学人として育った「さが」なのでしょうか、培った知識や技術を惜しみなく伝授して、スタッフや同じ志をもった獣医師の育成にも力を入れておられます。北海道獣医師会としても開院10周年を契機に北海道動物運動器病院が今後どのような発展を遂げるのか、そして泉澤先生の新たな夢に期待している次第です。ご多忙と思いますが健康に留意され、開院20周年をめざしてさらに発展することを心からお祈り申し上げ、お祝いの言葉とします。開院10周年誠におめでとうございます。

このたびは開院10周年誠におめでとうございます。
今後とも益々のご発展と、街で人気の医院として皆様の更なるご活躍を心よりお祈り申し上げます。

この度は開業10周年おめでとうございます。
難しい手術が必要な子たちに希望と元気を与えてくださいました。ホームドクターとして大切な子たちを安心して紹介できる二次診療施設（専門病院）です。泉澤先生の情熱と確かな技術に心惹かれております。今後のますますのご活躍とご発展をお祈りいたします。

開院10周年おめでとうございます！

この素晴らしい節目を迎え、心からお祝い申し上げます。私は、ちょうど開院5周年のタイミングより2年ほど整形外科・神経のレジデントとして勤務させていただきました。この歴史に少しでも参加できたことを嬉しく思います。

エビデンスに基づく治療はもちろんのこと、泉澤院長の高い技術力と知識、専門病院としての高いレベルのチーム医療によって、本当に多くのワンちゃん猫ちゃんが救われていく姿を目の当たりにしてまいりました。また、泉澤院長からの手厚いご指導により、整形外科・神経学はもちろんのこと、専門病院としてのあり方を学ぶ貴重な機会となりました。この充実した時間に大変感謝しております。

これからも治療を求めるワンちゃん猫ちゃんとその飼い主さん方に寄り添い、最高水準の獣医療と温かいサポートを提供し、更なる発展をしていくことと存じます。そして、皆様の更なるご活躍を心から楽しみにしております。開院10周年、心よりおめでとうございます！

Dear Yasu

I wanted to write to congratulate you and your wonderful team on the 10 year anniversary of your hospital. It is a great achievement and I know that you go from strength to strength and provide world-class treatment of complex musculoskeletal and neurological problems and also oral problems in dogs and cats.

You have achieved so much in the 10 years since you first established the hospital and you continue to provide a shining example of excellence in animal care for the profession in Japan. Congratulations again to you and your entire team. I cant wait to see what you achieve in the next 10 years!!!

Best wishes
Mark Glyde

Associate Professor Small Animal Surgery BVSc MANZCVSc MVS HDipUTL Diplomate ECVS
Australian, RCVS and European Registered Specialist Small Animal Surgeon
Chair of AO VET Education Commission
Orthopaedics and Neurosurgery
Murdoch University

泉澤院長　スタッフの皆様、創業十周年おめでとうございます。

常日頃より、高度な技術力と温かいホスピタリティにより、多くの飼い主とペットの幸せをサポートされていることを拝見して、心から感銘を受けております。

また、弊社の電子カルテシステム「アーミックス」を通じてお役に立てていただいていることに誇りを感じております。病院の創業時よりの継続的なご愛顧に感謝申し上げます。

泉澤院長をはじめとするスタッフの情熱と努力に敬意を表し、ますますのご健康とご多幸をお祈りいたします。これからも素晴らしい成果をお届けいただけることを楽しみにしております。

It is my great pleasure to be able to extend to you my most sincere congratulations on the 10th anniversary of the opening of your outstanding  veterinary hospital. I often think fondly of the time we spent together at Ohio State University. It was my pleasure to teach you about the ways we were treating orthopedic small animal patients and to learn from you what was done in Japan. It was a great honor for me to visit you in your university and even do a surgery on one of your patients while you, your colleagues and students observed. It means a lot to me to be able to call you my friend and to have had wonderful times with you over the years. So once again let me congratulate you, your colleagues and your staff on 10 years of providing your patients and their owners with excellent veterinary care. I have no doubt that under your guidance your hospital will be a great center of veterinary care for many years to come.

Best regards,
Marvin L. Olmstead, DVM, MS
Emeritus Professor of Small Animal Orthopedics, The Ohio State University
Past President of the American College of Veterinary Surgeons
Veterinary Orthopedic Surgeon, Oregon Veterinary Referral Associates

Dear Yasu

Congratulations to the 10th anniversary of your stunning hospital. I still remember visiting there in 2017 attending the AOVET Japan course. The hospital is a dream come true, brings lots of joy to your life, and keeps bringing miracles to your animal patients. I wish there will be many more 10th anniversaries of your great work. Please take care and enjoy!

Your friend Jason

Jason L.S. Yeh
Institute of Veterinary Clinical Sciences
National Taiwan University

「北海道動物運動器病院」開院10周年、誠におめでとうございます。

ご開業に際しては、国内だけに納まらず獣医運動器医療の中核としてご活躍しておられましたので、勿体ない気持ちと寂しさを感じていましたが、開業獣医師として多くの方に愛され、地域に「なくてはならない施設」として、新たな活躍をしておられるお姿を拝見すると、先生の実力と選択は「さすが！」と改めて感じています。 素敵な奥様と優秀な二代目であるお嬢様、そして息の合ったスタッフに囲まれ、羨ましい限りです。以前に比べ、学会等で知識と技術のご指導と楽しいお話を聞く機会が少し少なくなったことを残念に感じています。
病院第一ですが、私達のことも時々思い出して、獣医整形外科医療の伝承のために足を運んで頂けると嬉しいです。
終わりになりますが、貴院のますますのご発展と先生のご健康を祈念するとともに、引き続き末永いお付き合いの程よろしくお願い申し上げます。

この度は開院１０周年、誠におめでとうございます。
先生との出会いは、今から７年前、札幌でAO VETが３日間開催された時です。
初めて参加した私は毎日緊張の連続で、講義や実習を受けるのに必死でした。
そんな中、先生は優しく笑顔で声をかけて下さいました。
実習では丁寧にご指導頂き、「これからの整形は、女性の先生方がどんどん活躍していく時代です。」と力強く言って下さった事を、今でも鮮明に覚えております。
その後、先生に紹介させて頂いた症例の手術時には、「学びに来て頂いて結構です。どんどん学んで下さい。」とのお言葉に言い表せないくらいの感謝の気持ちと嬉しさでいっぱいになりました。
私が見学させて頂く事で、スタッフの皆様にご迷惑をお掛けしないか心配と不安もありましたが、院長先生、副院長先生をはじめ、皆様がとても優しく、温かく迎えて下さった事、心より感謝しております。
そして、一緒に受付で働いていらっしゃる奥様のお人柄やお考えも素晴らしく、院長先生を陰で支えられ、スタッフ１人１人への気遣いや励まし、どんなに忙しくても笑顔で、患者様へ丁寧に対応されているお姿を見て 私も沢山の事を学ばせて頂きました。
現在はお嬢様の有先生も戻られ、診療がますますお忙しい事と思います。
どうぞ皆様お体を大切に、これからも更なるご活躍を祈念しまして、
お祝いのメッセージとさせて頂きます。

北海道動物運動器病院様、創業10周年おめでとうございます。
当初より長きにわたり、当院から幾多の患者様を受け入れていただいております。
小動物の整形外科部門は、動物種・品種により体格のバリエーションが人間のそれとは全く異なるため、獣医療の中でも特に専門性・熟練度が要求される分野であり、専門医の開院はこれまで非常に待ち望まれていたものでした。
当院では手術が難しい非常に難易度の高い疾患から、緊急の患者様まで、いつも快く受け入れて下さり、また手術を終えて来院された飼い主様は、動物たちが元通り元気に動けるようになったと皆様大変満足されています。
これからも、多くの動物と飼い主様の支えていただき、北海道の小動物整形外科の拠点として、更なるご活躍を期待しています。

開業10周年、謹んでお祝い申し上げます。
こうして記念の日をお迎えになられたのも、ひとえに泉澤院長先生のお人柄とご研鑽あっての事と存じ上げます。
今後ますますのご発展をお祈り申し上げます。

開院10周年おめでとうございます。

私は、獣医学書の編集者として、20年ほど泉澤康晴先生に企画（また人生）のご指導、および雑誌・書籍のご執筆をいただいてまいりました。そのような中、10年前に安定した大学教授の職を辞して、それも動物整形外科に特化した病院を開設されるという話を伺い、先生のチャレンジに驚愕するとともに、その進取の精神に感服いたしました。

一方で、整形外科特化の病院で、症例が集まるのか一抹の不安も感じましたが、実際にリスクを取られる先生は、そのようなことはすでに解決済みだったのでしょう。晴れて開院10周年を迎えられたことが、それを証明していると思います。これには、病院スタッフのみなさまのご貢献も多大だったと拝察いたします。成功には協働の力の存在も忘れることはできなしでしょうし、それを一つにまとめる要の存在も必要なことでしょう。

10年は一つの区切りでおめでたいことですが、これは新たな10周年の始まりでもあります。今後もますます動物の福祉向上に貢献されることと存じます。

最後になりますが、日々お忙しく時を過ごされている先生およびスタッフの皆さまのご健康をお祈りしております。

創業10周年おめでとうございます。心よりお祝い申し上げます。
この10年でたくさんの患者様の運動器・“動く”が治療・回復され、ご家族の笑顔につながったことと思います。
次の10年も北海道動物運動器病院の更なるご発展を祈念しております。
Congratulations on 10th anniversary!!!

開院１０周年おめでとうございます。病院の皆さまで、患者さん、飼い主さまに誠心誠意向き合ってこられた年月だったかと存じます。これからも国内外の運動器疾患のエキスパートとしてご活躍されることを祈念しております。次の10年までまた進まれてください。

「大野路は繁道茂道　茂くとも　君し通はば　道は広けむ」　万葉集から

この度は、10周年記念お疲れ様でした。
北海道における地域医療の中でも整形部門において先生が居てもらえることは、道民の犬猫を飼われている人たちにとって安心して生活できてる事と思います。
広い広い北海道を一手に受けて診療に対峙することは、多くの苦難もある事と思いますがこれからもお体を第一にがんばってください。遠い神奈川から応援しています。

開院 10 周年を祝して

この度は、小動物の運動器専門病院を開院されて 10 周年を迎えられたこと、誠におめでと うございます。心よりお慶び申し上げます。

私が泉澤康晴院⻑と初めて会ったのは約四半世紀前、品川で行われた獣医麻酔外科学会 (現・一般社団法人・日本獣医麻酔外科学会)と思います。当時の獣医麻酔外科学会は現在 のような細分化が進んでおらず、小動物の整形外科、神経外科、軟部外科、麻酔、さらには 大動物(馬、牛)など、国内の獣医師が臨床的に担当する外科治療全分野を網羅したプログ ラムが組まれていました。その中で、当時は酪農学園大学に在籍されていた泉澤先生、麻布 大学に在籍していた陰山敏昭先生(現・名古屋動物医療センター院⻑)、そして私の三人で、 学術集会後に小動物整形外科分野の新しい情報、手術方法、使用している機械、各自の研究 テーマ、さらには同分野の未来などの話題について熱く語り合ったことを今でも記憶して います。時は流れ、この 30 年間、小動物の整形外科分野では色々な変化がありました。小 動物整形外科に関する新たな知見、診断法、そして手術法が導入されるとともに、整形外科 教育を行う機関としても、日本獣医麻酔外科学会に整形外科分野委員会が設置され、国際的 な骨折治療教育機関である AO VET の日本支部(AO VET Japan)、さらには AON(Animal Orthopedic Network;動物整形外科ネットワーク)が開設され、著しく進化してきました。 これらの「進化」に関しても泉澤先生は大きく貢献されてきました。「整形外科」では専門 的知識そして理論を修得していることは当然のことながら、それらの知識・理論に基づいた 正確な手術手技を提供することが、目の前にいる患者の治療を成功に導くうえで極めて重 要となります。その意味では、整形外科治療を専門的に行える動物病院の存在意義は高く、 今後とも整形外科を志望する若い獣医師の育成にも御尽力賜りたくお願い申し上げます。 今後の益々のご発展を祈念いたしまして、お祝いの言葉とさせていただきます。

令和 6 年 4 月吉日 日本獣医生命科学大学 獣医外科学研究室 教授 原 康

泉澤先生

この度は、開業10周年、誠におめでとうございます。
これまでの道のりはご苦労もおありだったと思いますが、先生の熱意ある前向きな姿勢と、素晴らしい手腕で乗り越えられてきたと思います。今後は娘さんも一緒に診察もされると思います。いつもご家族で仲良くお仕事をされて素晴らしいです。
お忙しい日々をお過ごしのことと思いますが、先生ご自身のお身体にもご留意ください。
ますますのご繁栄を心よりお祈りいたします。

We would like to deliver our cordial congratulations on your achievement along the incredible 10-year milestone. The success of your hospital is truly admirable, thus, we wish you a continuing growth with higher capability to provide the best veterinary cares for your clients and for the well-being of animals. We wish you a happy 10th anniversary and may this special day be a reflection of the amazing journey you’ve had and an inspiration for your future success.

泉澤先生

この度は、開業10周年、誠におめでとうございます。
これまでの道のりはご苦労もおありだったと思いますが、先生の熱意ある前向きな姿勢と、素晴らしい手腕で乗り越えられてきたと思います。今後は娘さんも一緒に診察もされると思います。いつもご家族で仲良くお仕事をされて素晴らしいです。
お忙しい日々をお過ごしのことと思いますが、先生ご自身のお身体にもご留意ください。
ますますのご繁栄を心よりお祈りいたします。

Celebrating the 10th anniversary of the operation of 北海道動物器病院!!
I have known Dr. Yasuharu for ten years. From the 2014 International Canine Hip Joint Replacement Symposium and the 2017 MMP/TPLO Symposium, Dr. Yasuharu taught me the techniques of TPLO surgery. From this, I learned that Dr. Yasuharu has superb surgical skills .His big hands can perform delicate surgeries on Chihuahua. I wish the team will grow even more and benefit more animals.

拝啓
泉澤康晴先生

ご開院十周年おめでとうございます。
これもひとえに泉澤先生・奥様はじめ皆様のご努力の成果と、心よりお慶び申し上げます。
十年前　開業はどう思われますか？と相談された時　反対の声が多かったようなのですが。
私は、大学人としての仕事も大事でしょうが、開業する方が、絶対に楽しい人生を送れますと、言いました。
開業すれば、束縛されることが、極端に少なくなり、自由に自分の時間が持てる。研究でも勉強でも好きなことができる。
我々の学会では、根拠さえあれば、だれにも遠慮することなく、好き勝手に意見を言うことができる。
こんなに良いことばかりなのに、大学に残る選択肢は、ありません。
泉澤先生も開業して十年で本当によかったと思っておられることでしょう。
このように面白い仕事は、だれにも渡すことができないはずです。
今後とも頑張って開業を楽しみましょう。
応援をしております。

北海道動物運動器病院
泉澤　康晴 院長先生
スタッフの皆様

開院１０周年、心よりおめでとうございます。 この節目にあたり、北海道動物運動器病院様の１０年間のご尽力とご貢献に心から感謝申し上げます。開院以来、札幌を含む北海道全域の多くの動物たちが、様々な病気や怪我に苦しむ中で、貴院の専門知識と高度医療、そして熱心なケアによって救われ、再び元気な日々を送ることができるようになりました。また、夜間動物病院からも多くの重症例の治療を引き受けていただき、動物たちとその飼い主の安心を支えていただいていることに、心より感謝申し上げます。

開院１０周年を祝うこの特別な日に、病院のこれまでの成果と更なる発展をたたえ、今後も地域の動物たちの健康と幸福に向けて尽力されることをお祈り申し上げます。

北海道動物運動器病院開院10周年に寄せて

運動器に関わる病気の治療に力を入れた専門性の高い動物病院を札幌の地で立ち上げ、前例が無いという苦難の中、この10年で大きな信頼を地域はもとより他分野にも築かれた事、心より敬意を表します。

今後も関係者の皆様と共に動物医療に対する開院時の信念を忘れることなく、時代の変化にも対応し「QOLの向上を使命とする」を大切し益々のご発展と皆様の健康をお祈りしております。

この度は、開業10周年を迎えられたことを心よりお祝いを申し上げます。
北海道動物運動器病院は、国内で初めて動物たちの生きることの根本である「運動」を守る病院として開業され、これまでに多くの伴侶動物たちとそのご家族の皆様に向き合うことに取り組んでこられました。また泉澤院長をはじめとする経験豊富なスタッフによる画像診断や専門知識に基づいた高度な診察と治療、そしてチームワークを重視した手術治療など、獣医療のあるべき姿を、私たち獣医師に示してくださっていると感じております。
また沖縄美ら海水族館では、日本初のイルカの全身麻酔による手術や、ウミガメ烏口骨の整復手術、マナティーの内視鏡検査の実施など、数多くの症例についてご執刀して頂きました。それら全てが、現在の水族館業界の外科学的アプローチの基礎となっております。これも貴院によるご指導のおかげであり、深謝しております。
これからも多くの動物たちの命と健康を支える病院として、益々のご発展とご活躍をお祈り申し上げ、お祝いの言葉とさせて頂きます。

北海道動物運動器病院
泉澤康晴先生

10周年おめでとうございます。この間、先生のお力によってAOvet. の開始と発展、AONの設立、獣医麻酔外科学会への貢献など凄まじいご活躍をされました。そのおかげで日本における動物整形外科は発展し続けています。本当にありがとうございました。今後もますますのご活躍に期待いたします。先生並びにご家族、スタッフの皆様のご健勝と、病院のますますの発展をお祈りいたします。

泉澤先生

10周年、おめでとうございます。
北海道動物運動器病院が、このたび開院10周年の記念すべき日を迎えられましたことを心からお慶び申し上げます。
酪農学園大学名誉教授である泉澤院長は、大学在職中より長きに亘って獣医整形外科学の極めて実地臨床に即した、獣医療の質や動物と飼い主様の満足度を高めることを意識した臨床研究と臨床教育を実施されて来ました。
北海道動物運動器病院を開院されてからは、大学在職中以上に獣医整形外科、獣医神経外科、獣医歯科の分野で北海道全域から患者様を受け入れられており、泉澤院長はじめ職員の皆様が治療に挺身されていることがわかります。
貴院のご尽力は動物と飼い主様にとって心強い存在であることは、実績からも明らかです。
今後も北海道の獣医整形外科、獣医神経外科、獣医歯科の中核病院として、多くの方に愛され「なくてはならない施設」として、さらなるご発展を祈念しております。

北海道動物運動器病院　御中

創立10周年、誠におめでとうございます！

大学在職中の豊富な臨床・教育・研究のご経験を活かし、地域の小動物臨床に貢献されているお姿を拝見し、いつも尊敬の念を抱いております。 また貴院を開院された後も、継続して、私を含めた後進の指導にご尽力いただき、誠にありがとうございます。

貴院の今後ますますのご発展と泉澤先生、ご家族、スタッフの皆様のご健勝を祈念しております。 大変お忙しいことと思いますが、どうか体調にはくれぐれもご注意いただき、引き続きご指導のほどよろしくお願い申し上げます。

開院10周年おめでとうございます。
皆様のご努力により、ゆるぎないご盛業にあられますことは、喜ばしい限りと存じます。
今後のさらなる飛躍を心よりお祈りいたします。